Cette technique est une technique, simplement "conseillée", pour le critère de succès Understanding Success Criterion 3.2.5: Change on Request (w3.org) qui est de niveau AAA donc n'est pas obligatoire dans le cadre des obligations légales en France.

Le but de cette technique est bien de limiter l'usage d'une ouverture à une nouvelle fenêtre seulement dans les cas où cela est nécessaire, ce qui ne semble pas le cas ici (ouverture des liens d'une annonce dans un nouvel onglet). Il est bien évidemment encouragé d'appliquer les recommandations simples de cette technique que je reformulerais ainsi :

J'ai pris la liberté de rajouter par rapport à la phrase originale en anglais les mots "visuel" et "au clic", car une simple infobulle par exemple ne sera d'aucune utilité en cas d'utilisation d'un zoom d'écran sur une tablette tactile. 

Il faut ainsi se tourner vers la technique H83: Using the target attribute to open a new window on user request and indicating this in link text (w3.org) qui permet de satisfaire ce même critère de niveau AAA.

Comme rappelé précédemment par d'autres intervenants, cela fait partie des bonnes pratiques mais nullement une obligation légale en France. Le problème de l'ouverture dans une nouvelle fenêtre (ou onglet) est, avant toute chose, une faute de goût ergonomique qui handicape tout le monde.